Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

змагання тощо

Толкование Перевод

1 throw

I

n

1) кидання; кидок

at a single throw — одним ударом, відразу

2) спорт. кидок (боротьба)

3) спорт. метання

throw with the hammer — метання молота

4) спорт. неправильний удар (бадмінтон)

5) відстань кидка

6) закидання (сітки)

7) рубання, валяння (лісу)

8) шаль, шарф

9) покривало (на ліжко)

10) гончарний круг

11) геол. вертикальне переміщення

12) тех. хід (поршня)

13) тех. радіус кривошипа; розмах

14) амплітуда стрілки (приладу)

throw distance — кін. проекційна відстань

II

v (past threw; p.p. thrown)

1) кидати, шпурляти

to throw a ball — кидати м'яч

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

2) кидатися (тж throw oneself)

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

3) спрямовувати, посилати

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw one's eyes to the ground — опустити очі

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

he threw an angry glance at me — він кинув на мене сердитий погляд

4) вивергати

5) телитися, жеребитися тощо

6) закидати (сіть тощо)

1) накидати, напинати (одяг)

8) перекладати, звалювати (вину)

9) скидати, міняти (шкіру, роги тощо)

10) линяти (про птахів)

11) губити (колесо, підкову)

12) валити (дерева)

13) зносити (будинок)

14) скидати (вершника)

15) спорт. кидати на килим, класти на обидві лопатки

16) спорт. метати (молот)

17) військ. вводити в бій; терміново посилати (перекидати) (підкріплення)

18) наводити (міст)

19) робити, виконувати (вправу)

20) розм. зчиняти (скандал)

21) розм. давати (обід)

22) уводити (ліки); робити (уколи)

23) текст. сукати; крутити (шовк)

24) формувати, надавати форми

25) обробляти на гончарному крузі

26) навмисно програвати (під час змагання тощо)

27) військ. вести вогонь (з гармати)

throw about — а) розкидати; б) розмахувати

to throw one's arms about — розмахувати руками

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw at — накидатися, нападати

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

to throw away an offer — відхилити пропозицію

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

1) будувати, прибудовувати; й) випромінювати (світло); к) викидати (пагінці); л) виділяти, відтіняти; м) військ. виставляти, висилати (дозір); н) спорт. переганяти; о) виводити з гри (крикет, бейсбол); п) тех. вимикати, роз'єднувати; р) с.г. розвалювати (борозну)

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw together — а) збирати в одному місці; зводити; б) похапки складати, компілювати

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw down one's tools — оголосити страйк

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw in one's hand — спасувати

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to throw the great cast — поставити на карту все

to throw up the sponge, to throw in the towel — здатися, визнати себе переможеним

* * *
I n
1) кидання; кидок

at a single throw — одним ударом; відразу

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

2) cпopт. кидок

throw in circle, flying overhead throw — кидок через голову

throw from standing position — кидок зі стійки

record [well-aimed] throw — рекордний [добре розрахований]кидок; метання

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

3) відстань кидка

long throw — далекий кидок

4) ( при грі в кості) кидання, метання; викинуте число балів

5) закалывание ( мережі)

6) рубання, валка ( лісу)

7) aмep. шаль, шарф

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

8) гончарне коло

9) гeoл. вертикальне переміщення, скидання

10) тex. хід (поршня, шатун радіус кривошипа; розмах, подвійна амплітуда)

11) кидок стрілки ( вимірювального приладу)

12) aмep. штука; to sell smth at 4; dollars a throw продавати щось за чотири долари за штуку
II v
(threw; thrown)

1) кидати; жбурнути

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw oneself into an arm-chair — кинутися в крісло

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

2) направляти, посилати

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw one's eyes to the ground — опустити очі

he threw an abrupt remark at me — він кинув різке зауваження в мою адресу

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

3) викидати; викинути

a hose throws water — зі шланга б'є вода

the gun throws huge shells — це знаряддя стріляє великими снарядами

4) лiт. проливати

to throw water on the fire — поливати вогонь водою

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

5) телитися, жеребитися, т. п.

6) збентежити, спантеличити

7) закидати, закинути (сітку, вудку)

to throw a good line — бути гарним рибалкою

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

8) накидати, накинути ( одяг)

to throw a shawl on /over/ one's shoulders — накинути шаль на плечі

with a coat thrown about him — накинувши пальто

9) перекладати (провину, відповідальність на когось)

10) скидати, міняти (шкіру, роги, копит); линяти ( про птахі)

11) губити (підкову, колесо)

one tank threw a track and went out of order — один танк втратився гусениці, вийшов з ладу

12) проектувати (кадри, образи)

to throw a picture on the screen — спроектувати забраження на екран

13) валити ( дерев); зносити ( будівлі)

14) скидати (вершник;)

15) cпopт., кидати на килим; класти на обидві лопатки

to throw the opponent to the mat — перевести супротивника на мат

16) cпopт., метати

to throw the discus [the javelin] — метнути диск [спис]

17) вести вогонь ( зі знаряддя)

18) викидати ( певна кількість балів- при грі в кості)

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

19) вiйcьк. перекидати ( продовольство); терміново посилати ( підкріплення); вводити в бій ( військ)

20) перекидати, наводити ( міст)

to throw a bridge over /across/ the river — перекинути міст через річку

21) робити, виконувати ( вправу)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

22) давати ( обід); влаштовувати ( вечір)

to throw a ball — влаштувати бал

23) вводити ( ліки); робити ( уколи)

24) з ( шовк); сукати, тростить

25) формовать, надавати форму ( виробу); обробляти на гончарному колі

26) ( навмисно) програвати ( змагання)

27) to throw smb; smth

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw two rooms into one — з'єднати дві кімнати, перетворити дві кімнати в одну

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

28) to throw oneself into smth енергійно братися за щось; цілковито присвятити себе чомусь; з головою зануритися у щось

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти

29)

to throw oneself (up)on smth; smb — довірятися чомусь, комусь

to throw oneself on the mercy of the court — віддатися на милість правосуддя

to throw oneself on smb 's mercy — здатися на чиюсь милість

30)

to throw smb; smth off smth — скинути, скидати когось, щось із чогось

to throw smb off the bicycle — скинути когось з велосипеда

to throw a train off the rails — пускати поїзд під укіс

to throw smb off smth — збивати когось із чогось

to throw a hound off the scent — збити собаку зі сліду [порівн. тж. О]

31)

to throw smb together — збирати в одному місці; зводити

they were thrown together by a common interest — їх зв'язував спільний інтерес

to throw smth together — наспіх складати, компілювати

his novels are thrown together — його романи написані абияк /дуже недбало/

32)

to throw smth; smb into a state — приводити щось, когось у якийсь стан

to throw smth open — розорювати

to throw open the doors — прочинити двері; відкривати; створювати можливості; відкривати доступ

to throw open the gates of commerce — широко відкрити двері для торгівлі, створити більші можливості для торгівлі

to throw open one's house to smb — відкрити свій будинок для когось відкидати

he threw the lid open — він відкинув кришку

to throw smb idle — позбавити когось роботи

a hundred men were thrown idle — сто чоловік залишилися без роботи

to throw at smb 's head — вішатися комусь на шию

to throw oneself at smb — домагатися /домагатися/ чийогось розташування або любові

to throw dirt /mud/ al smb — очорнити когось, облити когось помиями

to throw a slur on smb; smth — ганьбити когось, щось

to throw smth overboard, to throw smth to the winds — відмовитися від чогось; кидати /відкидати/ щось

to throw one's scruples overboard — відкинути сумніви, плюнути на етичні міркування

to throw caution to the winds — відкинути сумніви

to throw a bomb into smth — створити сенсацію, зчинити переполох

to throw one's hat into the ring — висунути свою кандидатуру

to throw smb; smth into the background — відтіснити когось, щось на задній план

to throw smth into the dustbin /into the waste-paper basket/ — викинути щось на смітник

to throw smth into the melting-pot — піддати щось докорінній зміні

to throw obstacles in smb 's way — створювати перешкоди комусь

to throw temptation in smb 's way — спокушати когось

to throw oneself in smb 's way — постати на чийомусь шляху; шукати зустрічі з кимось

to throw smth in smb 's face — кидати щось в обличчя комусь, різко дорікати або обвинувачувати когось

to throw dust in smb 's eyes — обманювати когось

to throw smb off his balance — виводити когось із себе

to throw smb off his guard — обдурити чиюсь пильність; захопити когось зненацька

to throw smb off the scent /off the trail/ — збити когось зі сліду [порівн. тж. ІІ Б 4,;]

to throw a damper /a cold douche, cold water/ upon smth — заперечувати проти чогось; віднестися прохолодно до чогось; = вилити на когось відро холодної вода

to throw doubt upon smth — брати щось під сумнів, сумніватися у чомусь

to throw smb upon his own resources — надати когось самому собі

to throw the book — повністю використати свої права ( при накладенні стягнення); вiйcьк. вводити в бій всі засоби

to throw the book at smb — aмep.; cл.; див. book I O

to throw the bull — aмep.; жapг. тріпати язиком, брехати безсовісно; to throw a chest випинати груди; to throw the handle after the blade бути наполегливим у безнадійній справі; to throw a sprat to catch a herring див. sprat O

to throw the great cast — поставити все на карту

English-Ukrainian dictionary > throw
2 entry

n

1) вхід; в'їзд; входження; спорт. вхід у воду

2) урочистий вихід

the king's entry — вихід короля

3) вступ (у війну)

4) театр. вихід (актора на сцену)

5) вхідні двері, ворота; прохід; хід

6) вестибюль; сіни; передпокій

7) амер. площадка сходів

8) гирло (ріки)

9) амер. початок (періоду); настання

10) занесення, внесення, включення (до списку)

11) юр. вступ у володіння нерухомим майном

12) поновлення порушеного володіння

13) проникнення в будинок з метою злочину

burglarious entry — крадіжка із зломом

14) гірн. відкаточний штрек

15) список учасників (змагання)

16) спорт. заявка на участь

17) претендент

18) експонат (на виставці); твір на конкурс

19) зміст таблиці (графи)

20) опис (бібліографічний)

21) окремий запис; позначка

to make an entry — занести в книгу

22) стаття (у словнику, довіднику тощо)

23) митна декларація

entry heading — заголовок опису (бібліографічного)

entry level — перший поверх

entry list — склад і кількість учасників (змагання тощо)

entry visa — віза на в'їзд

entry word — порядкове слово опису (бібліографічного)

* * *
['entri]
n

1) вхід; в'їзд; по entry входу немає, в'їзд заборонений; cпopт. входження у воду; кocм. входження в атмосферу; введення даних

2) ( урочистий) вихід ( короля); вихід актора ( на сцену)

3) вступ ( у війну)

4) вступ ( до коледжу)

5) ( вхідні) двері, ворота; вхід, прохід

6) передпокій; вестибюль; сіни; aмep. сходова площадка

7) гирло ( ріки)

8) aмep. початок ( періоду); настання

9) юp. фактичний вступ у володіння нерухомим майном; відновлення порушеного володіння

10) юp. проникнення в житловий будинок з метою здійснення злочину

burglarious entry — крадіжка зі зломом

11) гipн. відкаточний штрек

12) метал. посадка ( у піч)

13) занесення, внесення ( до списку); бухгалтерська проводка

14) ( окремий) запис (у книзі, документі)

15) стаття (у словнику, довіднику)

16) список учасників (конкурсу, змагання); той, хто записався (для участі в змаганні, конкурсі), претендент, здобувач; cпopт. заявка на участь

17) експонат ( на виставці); твір, присланий на конкурс, конкурсна робота

18) cпeц. зміст графи або таблиці; дані в таблиці

19) cпeц. опис, описання (бібліографічне); заголовок опису (тж. entry heading)

20) митна декларація

English-Ukrainian dictionary > entry
3 entrant

1. n

1) той, хто входить (в'їжджає)

the last entrant — людина, яка зайшла останньою

2) вступник (до учбового закладу); кандидат, який наймається (на посаду)

3) учасник (змагання тощо)

4) гість, відвідувач

2. adj

1) який входить (в'їжджає)

2) який вступає (до учбового закладу)

* * *
[`entrant]
n

1) той, хто входить, в'їжджає

an illegal entrant — іммігрант без візи; людина, що нелегально в'їхала в країну

2) абітурієнт; вступник ( до навчального закладу); той, хто вступає ( у спілку); кандидат на посаду

3) учасник ( змагання)

English-Ukrainian dictionary > entrant
4 challenge

['ʧælɪnʤ] 1. n
1) ви́клик ( на змагання тощо)

2) о́клик ( вартового)

3) мор. розпізнава́льні зна́ки ( сигнал)

4) юр. відві́д, відхи́лення ( присяжних)
2. v
1) ки́дати ви́клик, виклика́ти

2) оклика́ти ( про вартового); пита́ти паро́ль (про́пуск)

3) мор. пока́зувати розпізнава́льні зна́ки

4) оспо́рювати; запере́чувати; піддава́ти су́мніву

5) юр. відхиля́ти; дава́ти відві́д прися́жним

6) вимага́ти (уваги, поваги тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > challenge
5 entrant

['entrənt]
n

1) той, що вхо́дить (вступа́є) ( в організацію тощо); вступни́к; відві́дувач, гість

2) уча́сник ( змагання тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > entrant
6 post-entry

n

1) додаткове внесення предметів до списку товарів, що підлягають оплаті митом

2) додаткове внесення до списку учасників змагання тощо

English-Ukrainian dictionary > post-entry
7 three-cornered

[ˌθriː'kɔːnəd]
adv

1) трику́тний

2) з трьома́ уча́сниками ( про змагання тощо)

3) незгра́бний, вайлува́тий

English-Ukrainian transcription dictionary > three-cornered
8 run

I

1. n

1) біг, пробіг

at a run — бігом

to come up at a run — підбігти

on the run — а) на ходу; в русі; б) похапки, поспішаючи

to be on the run all day — бути весь день у біганині

to be on the run — квапливо відступати, тікати

to break into a run — побігти, кинутися навтіки

to go for a run — а) пробігтися; б) проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)

he took a short run and cleared the fence — він розбігся і перестрибнув через паркан

with a run — швидко

2) нетривала поїздка

a run to London — короткочасна поїздка до Лондона

good run! — щасливої дороги!

3) маршрут; рейс

4) перехід

5) зал. перегін

6) ав. політ; переліт

7) пройдена відстань; відрізок шляху

8) ав. відрізок траси

9) ав. пробіг (під час посадки); розбіг (під час зльоту)

10) стежка (прокладена тваринами)

11) здатність бігати

12) період, відрізок (часу); смуга (невдач тощо)

a run of wet seasons — період дощів

13) напрям

the run of the mountains is S. W. — гори простягаються на південний захід

14) партія (виробів)

15) тираж (книги)

16) стадо (тварин)

17) зграя (птахів)

18) косяк (риби)

19) (попередній тип (сорт, розряд)

the common run of men — звичайні люди

out of the run — незвичайний

20) попит

there is a great run on that novel — цей роман користується великим попитом

21) розм. дозвіл, право користуватися (чимсь)

he had the run of our grounds — він мав право користуватися нашою ділянкою

22) загін, кошара; вольєра

23) потік, струмок

24) приплив (води тощо)

25) обвал, зсув

26) схил, траса

27) труба, жолоб

28) довжина (дроту, труби)

29) розмір (вірша)

30) амер. двоє жорен млина

31) одиниця рахунку (у грі)

32) муз. рулада

33) хід, робота, дія (машини)

an experimental run to test the machinery — пробний запуск агрегату

34) хід, перебіг

the run of the events — перебіг подій

35) демонстрування, показ, перегляд (фільму тощо)

the first run of the film — прем'єра кінофільму

36) провезення (контрабанди)

37) ав. заходження на ціль (тж bombing run)

38) амер. спущена петля на панчосі

◊ at a run — підряд, один за одним

◊ in the long run — кінець кінцем, зрештою; загалом

◊ to go with a run — іти як по маслу

◊ the run of one's teeth — безплатне харчування

2. adj

1) рідкий, розплавлений; розтоплений

run butter — топлене масло

2) виливаний, литий

run metal — литво

3) відціджений, відфільтрований

run honey — чистий мед (без стільників)

4) контрабандний

5) скислий, скипілий

6) збіглий

◊ run coal — м'яке (рядове) вугілля

◊ run fish — риба, яка припливла у прісну воду на нерест

II

v (past ran, p.p. run)

1) бігти, бігати

to run upstairs — побігти вгору

to run up and down the stairs — бігати угору і вниз по сходах

to run across the street — перебігти через вулицю

to run for smb. — збігати за кимсь

run for the doctor! — біжи за лікарем!

2) гнати, підганяти, квапити

to run the cattle — гнати худобу (на пасовище)

3) тікати, рятуватися втечею

to run for one's life — розм. бігти щосили

4) рухатися, котитися, ковзати

sledges run on snow — сани ковзають по снігу

5) ходити, курсувати, плавати

this bus runs between Chicago and Washington — цей автобус курсує між Чикаго і Вашингтоном

6) рухатися, пересуватися (з певною швидкістю)

7) з'їздити (кудись) ненадовго

8) ав. робити пробіг (розбіг)

9) ав. заходити на ціль

10) бігти, летіти, збігати, минати, линути (про час)

time runs fast — час летить швидко

11) пронестися, промайнути (про думку)

12) швидко поширюватися

the fire ran through the building — вогонь охопив весь будинок

13) простягатися, розкидатися

14) повзти, витися (про рослини)

15) прокладати, проводити (лінію тощо)

16) бути чинним протягом певного строку

17) поширюватися на певну територію; бути чинним на певній території

18) бути в обігу (про гроші)

19) текти, литися, сочитися; струменіти; впадати

this river runs smoothly — ця річка тече плавно

rivers run into the sea — ріки впадають у море

20) протікати, текти, бути нещільним

this tap runs — цей кран тече

21) розливатися, розпливатися (по поверхні)

22) танути

the butter ran — масло розтануло

23) зливатися (в одно ціле), об'єднуватися

24) лити, наливати

to run water into a glass — налити води у склянку

25) крутитися; обертатися

26) торкатися (якоїсь теми тощо — on, upon)

27) гласити, говорити; йтися (про щось)

hor telegram runs... — у її телеграмі йдеться про...

28) долати (перешкоду)

to run a blockade — прорвати блокаду

29) линяти

a colour runs in the washing — фарба линяє під час прання

30) дражнити (когось); чіплятися (до когось)

31) штукатурити

32) керувати, управляти

to run a factory — управляти фабрикою

to run the house — вести господарство

33) водити (про транспорт)

I run this machine — я працюю на цій машині

to run a ship — вести корабель

to run a car into a garage — поставити автомобіль у гараж

34) проводити, робити (дослід)

35) працювати, діяти (про машину)

36) відкривати (трасу); пускати (лінію)

37) відправляти на лінію (за маршрутом)

38) проводити (змагання)

39) брати участь (у змаганнях)

40) посідати місце (у змаганні)

to run second — прийти другим

41) демонструвати, показувати (фільм)

42) іти (про фільм, п'єсу)

43) перевозити, транспортувати

44) переслідувати (звіра), полювати (на звіра)

to run a scent — іти по сліду

45) переслідувати (судом)

46) наражатися (на небезпеку), зазнавати (впливу)

47) друкувати, публікувати

48) балотуватися

to run for parliament — балотуватися до парламенту

49) виставляти (кандидатуру)

50) вводити (в товариство)

51) базікати, патякати

how your tongue runs! — як ти багато базікаєш!

52) спускатися (про петлю на панчосі)

53) зметувати (сукню тощо)

54) іти (на нерест)

55) плавити (метал)

56) відливати (метал)

57) відставати (про кору дерева)

58) влучити (в кулю), покотити (про більярд)

59) розм. скисати, зсідатися (про молоко)

60) сквашувати (молоко)

61) ставати, робитися

to run cold — захолонути

to run dry — а) висихати; б) видихатися

to run high — а) зростати; б) хвилюватися (про море)

to run low — а) знижуватися; б) закінчуватися

to run short — підходити до кінця, вичерпуватися

I have run short of money — у мене закінчилися гроші

to run hot — нагріватися

to run mad — збожеволіти, з'їхати з глузду

to run wild — а) рости без догляду; не здобути освіти; б) бурхливо розростатися; в) мати нестримний характер

62) бути

the apples run large this year — цього року яблука великі

□ run about — а) метушитися; бігати туди й назад; б) гратися, пустувати

□ run along — іти геть

it's late, I must run along — уже пізно, я мушу йти

run along! — а) ну біжи!, біжи пограйся! (звернення до дитини); б) іди геть!

□ run away — а) тікати; дременути; б) понести (про коня); в) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання)

□ run away with — а) привабити, захопити; б) захопитися; в) прийняти необдумане рішення; г) розтринькати (гроші)

□ run back — сягати; брати початок

□ run down — а) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); б) розряджатися (про батарейку); в) розкручуватися (про пружину); г) перевтомлюватися; д) наздоганяти; є) розшукувати; є) збивати (автомашиною перехожого); ж) третирувати (когось)

□ run in — а) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); б) підійти (до станції — про поїзд); в) арештувати; ув'язнити; г) провести кандидата (на виборах); д) кидатися врукопашну; є) мор. втягувати, забирати всередину; є) друк. включати додатковий матеріал

□ run off — а) утекти; б) відхилятися (від теми); в) не справляти враження; г) відціджувати; спускати (воду); д) друкувати (тираж); є) проводити змагання

□ run on — а) продовжуватися, тривати; б) писатися разом (про букви)

□ run out — а) вибігати, вискакувати; б) викотити; в) витікати; г) закінчуватися; виснажуватися; вичерпуватися; д) видихатися (під час бігу); є) набрати потрібну кількість очок

□ run over — а) переливатися через край; б) переглядати, перебігати (щось очима); в) торкатися (чогось); г) повторювати; д) переїхати, задавити (когось)

he was run over by a car — його задавила машина

□ run up — а) піднімати; б) підніматися; в) швидко рости, збільшуватися; г) (to) доходити (до чогось), сягати (чогось); д) збільшувати ціни; є) робити (щось) нашвидкуруч; є) під'їжджати, підходити, підпливати; ж) зметувати (сукню); з) збігатися (про тканину)

◊ also ran — невдаха

◊ to run errands — бути на побігеньках

◊ to run (a) temperature — мати високу температуру

◊ to run smb. into difficulties — поставити когось у скрутне становище

◊ to run (up) on rocks — а) зазнати краху; б) наштовхнутися на нездоланну перешкоду

◊ to run a ship aground — посадити корабель на мілину

◊ to run to cover — уникнути небезпеки

◊ to cut and run — утекти, дременути

◊ to run (up) bills — заборгувати

◊ to run across smb., smth. — випадково натрапити на когось, на щось; наштовхнутися на когось, на щось

◊ to run against (into) smth. — налетіти (наскочити) на щось; зіткнутися з чимсь

◊ to run against smb. — виступати проти когось

◊ to run one's head against a wall — а) стукнутися головою об стіну; б) перен. битися головою об стіну

◊ to run at smb., smth. — нападати (накидатися) на когось, на щось

◊ to run into debt — залізти в борги

◊ to run into trouble — потрапити в біду

◊ to run into smb. — випадково зустріти когось

◊ to run out of smth. — залишатися без чогось

◊ we ran out of petrol — у нас закінчилося пальне

◊ to run a thread through an eyelet — втягти нитку в голку

◊ to run a pen through smth. — закреслити щось ручкою (олівцем)

◊ to run to smth. — а) мати схильність до чогось

◊ to run to any length (to anything) — піти на що завгодно; б) вистачати, бути достатнім

◊ our fund won't run to a summer holiday — наших грошей не вистачить на літній відпочинок

◊ I can't run to that — я не можу собі цього дозволити

◊ to run on (upon) smth. — несподівано натрапити на щось

◊ to run smb. up to town — відвезти когось у місто

◊ to run with the hare and hunt with the hounds — присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру

* * *
I [ren] n
1) біг, пробіг

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

2) коротка поїздка

3) рейс, маршрут

4) перехід; зaл. перегін; aв. політ; переліт

5) пройдена відстань; відрізок шляху; зaл. пробіг (локомотива, вагона); aв. відрізок траси

6) aв. пробіг ( при посадці); розбіг ( при зльоті)

7) стежка ( прокладена тваринами); колія ( слід від транспорту)

8) період, відрізок ( часу), смуга

9) напрямок; гeoл. напрямок рудної жили

10) партія ( виробів)

11) тираж ( книги)

12) cпopт. ( у крикеті е бейсболі) одиниця рахунку; перебіжка; очко за перебіжку

13) стадо ( тварин); зграя ( птахів); косяк ( риби)

14) кapт. ряд, серія

15) середній тип, сорт або розряд

the common /general, ordinary/ run of men — звичайні, пересічні люди

16) попит

17) дозвіл, право користуватися ( чим-небудь)

18) загін ( для овець); вольєр ( для курей); aвcтpaл. пасовище, для овець; aвcтpaл. скотарська ферма

19) aмep. струмок, потік

20) сильний приплив ( води); aмep. струмінь ( рідини); витікання

21) схил, траса

22) обвал, зсув

23) труба, жолоб, лоток ( для води)

24) довжина (проводу, труб)

25) розмір ( вірша)

26) хід риби на нерест; риба, яка нереститься

27) марш ( сходів)

28) мop. кормове загострення ( корпуса)

29) мyз. рулада

30) хід, робота, дія (мотора, машини)

31) перебіг, хід ( подій)

32) демонстрація, показ, перегляд (фільму, спектаклю)

33) провезення ( контрабанди)

34) aв. заходження на ціль ( bombing run); aмep. спущена петля ( на панчосі)

35) серія ( вимірів)

at a run — підряд, один за одним

in the long run — зрештою; в остаточному підсумку; загалом
II [ren] a
1) рідкий; розплавлений; розтоплений

2) вилитий у розплавленому стані; литий

3) відціджений, відфільтрований

4) контрабандний

5) який нереститься

6) cпeц. м'який

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

7) дiaл. зсілий, скислий ( про молоко)
III [ren] v
(ran, run)

1) бігти, бігати

2) гнати, підганяти

3) тікати, рятуватися втечею (run away, run off)

4) рухатися, котитися, ковзати; aмep. катати в автомобілі ( кого-небудь)

5) ходити, іти, курсувати, плавати; рухатися, іти ( з певною швидкістю); з'їздити ( куди-небудь) на короткий термін; aв. робити пробіг, розбіг; aв. заходити на ціль

6) бігти, летіти, минати ( про час); іти, відбуватися ( про події)

7) проноситися, миготіти

8) ( швидко) поширюватися

9) тягтися, простиратися, проходити, розстелятися; повзти, витися ( про рослини)

10) проводити, прокладати

11) бути дійсним на певний термін; поширюватися на певну територію, діяти на певній території; бути в обігу ( про гроші); супроводжувати ( що є неодмінною умовою)

12) текти, литися, сочитися, струменіти; протікати, текти; розливатися, розпливатися; танути, текти; ( into) зливатися, переходити ( у що-небудь)

13) лити, наливати

14) обертатися; (on, upon) торкатися ( якої-небудь теми); ( over) злегка торкатися до ( чого-небудь)

15) говорити, гласити

this clause runs — цей пункт говорить

16) проходити; долати ( перешкоду)

17) линяти

18) aмep., aвcтpaл. дражнити ( кого-небудь), приставати ( до кого-небудь), смикати ( кого-небудь)

19) бyд. покривати штукатуркою 11

20) керувати ( установою); вести ( справу)

21) управляти ( автомобілем); водити ( автобус); водити корабель без конвою ( під час війни)

22) ставити ( дослід)

23) працювати, діяти ( про машину)

24) пускати ( лінію); відкривати (трасу, сполучення); відправляти ( автобуси) на лінію, по маршруту

25) проводити (змагання, перегони; run off); брати участь (у змаганнях, у перегонах); займати місце ( у змаганнях)

26) демонструвати, показувати (п'єсу, фільм); іти (про п'єсу, фільм)

27) перевозити, транспортувати ( вантаж); провозити контрабандою

28) переслідувати, цькувати ( звіра); переслідувати ( по суду)

29) піддаватися (ризику, небезпеці)

30) друкувати, опубліковувати, поміщати (у газеті, журналі)

31) балотуватися ( па посаду); виставляти ( кандидатуру)

32) виконувати ( доручення)

33) базікати

34) спускатися ( про петлю)

35) наметувати, метати ( сукню); зшити нашвидкуруч ( to run up)

36) іти ( на нерест)

37) плавити ( метал); лити, відливати ( метал)

38) відставати ( про кору дерев)

39) ударити ( по кулі), покотити ( кулю- у більярді)

40) дiaл. скисати, зсідатися ( про молоко); квасити, приводити до зсідання ( молоко)

41) to run across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь, випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; натрапити на кого-небудь, що-небудь

42) to run against smth натрапляти, налітати, наскакувати на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь

43) to run against smb іти, діяти, виступати проти кого-небудь

44) to run smth against smth зштовхнути що-небудь з чим-небудь; стукнути чим-небудь об що-небудь

45) to run smb; smth against smb висувати кого-небудь, що-небудь проти кого-небудь

46) to run at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь

47) to run into smth налітати, наскакувати, натрапляти на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь; попадати в яке-небудь положення

to run into debt — залізти в борги; досягати певної кількості, обчислюватися певною сумою

48) to run into smb випадково зустріти кого-небудь, натрапити на кого-небудь

49) to run smth; smb into smth устромляти, вганяти, втикати що-небудь у що-небудь; уводити, ставити кого-небудь у що-небудь

50) to run smth; smb into smth; smb зіштовхнути що-небудь, кого-небудь з чим-небудь, ким-небудь; змусити що-небудь, кого-небудь налетіти, наскочити, натрапити на що-небудь, на кого-небудь

51) to run on smth; = to run upon smth

52) to run out of smth вичерпувати запас чого-небудь; вичерпуватися ( про запаси)

53) to run smth over smth; smb проводити чим-небудь по чому-небудь, кому-небудь

54) to run smth through smth просмикувати, пропускати що-небудь через що-небудь

55) to run smth through smb, to run smb through with smth простромлювати, проколювати кого-небудь чим-небудь

56) to run through smth швидко прочитувати /переглядати/ що-небудь; повторювати (особл. коротенько); репетирувати; витрачати ( гроші)

57) to run over smth швидко переглядати, перебігати ( що-небудь очима); повторювати; репетирувати; прослуховувати актора, який читає роль

58) to run to smth тяжіти до чого-небудь, мати схильність до чого-небудь; досягати (суми, цифри)

59) to run (up) on smth зненацька, раптово зустрітися з чим-небудь, натрапити, наскочити на що-небудь

60) to run smth (up) on smth наштовхнути на що-небудь, змусити наїхати на що-небудь

61) to run smb up /over, down / to some place відвезти кого-небудь куди-небудь

62) to run with smb; aмep. спілкуватися з ким-небудь; водити компанію з ким-небудь

63) to run counter to smth суперечити, іти врозріз з чим-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

64) ставати, робитися

to run low — знижуватися, опускатися; виснажуватися, висихати, закінчуватися; кінчатися

to run hot — нагріватися

to run mad — божеволіти

65) бути, бувати

66) мати

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

English-Ukrainian dictionary > run
9 challenge

1. n

1) виклик (на змагання, дуель тощо)

2) сумнів

3) юр. відвід, відхилення (присяжних)

4) юр. заперечення (проти чогось) у ході судового процесу

5) амер. недопущення виборця до голосування

6) амер. вимога анулювати результати виборів

7) претензія

8) мор. розпізнавальні сигнали (знаки)

9) оклик (вартового)

10) мисл. гавкання собак (що натрапили на слід)

2. v

1) кидати виклик, викликати (на щось — to)

2) спорт. викликати на змагання

3) окликати (про вартового); вимагати перепустку (пароль)

4) заперечувати, оспорювати, піддавати сумніву

5) вимагати (уваги, поваги тощо); претендувати (на щось)

6) юр. відхиляти; давати відвід присяжним

7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування)

8) мор. показувати розпізнавальні знаки

* * *
I n
1) виклик ( на реванш); виклик на дуель; картель

2) сумнів

3) випробування, проба ( своїх) сил; напруження сил; щось, що потребує мужності, зусиль

4) складне завдання; проблема

5) юp. відвід присяжного засідателя; заперечення у ході процесу

6) aмep. недопущення виборця до голосування

7) претензія, домагання

8) мop. розпізнавальні ( сигнали)

9) оклик ( вартового)

10) вeт. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин

11) миcл. гавкіт собак, які знайшли слід
II v
1) (to) викликати ( на дуель); кидати виклик; cпopт. викликати на змагання

2) сумніватися; заперечувати; брати під сумнів; заперечувати

3) вимагати ( зусиль)

4) відводити, давати відвід; юp. відводити присяжного засідателя; юp. заперечувати ( проти чого-небудь у процесі)

5) aмep. давати відвід виборцеві

6) вiйcьк. окликати ( про вартового); запитувати пропуск, пароль

7) мop. показувати розпізнавальні сигнали

English-Ukrainian dictionary > challenge
10 meet

1. n

1) збір, сход (спортсменів тощо)

2) амер. спортивна зустріч, змагання

athletic meet — легкоатлетичні змагання

2. adj

підхожий; належний

3. v (past і p.p. met)

1) зустрічати

to meet smb. in the street — зустріти когось на вулиці

2) зустрічатися, бачитися

I hope to meet you soon — сподіваюся з вами незабаром побачитися

3) збиратися, сходитися

4) стикатися; перетинатися

here the road meets the railway — тут дорога перетинає залізничну колію

5) впадати (про річку)

where the Desna meets the Dnieper — де Десна впадає в Дніпро

6) знайомитися

I want you to meet Mr. Smith — я хочу познайомити вас з містером Смітом

pleased to meet you — радий з вами познайомитися

7) пережити, перенести (щось); зазнати (чогось)

to meet (with) difficulties — зазнати труднощів

8) побачити (щось), натрапити (на щось)

to meet an unknown word in a book — натрапити на нове слово у книзі

9) задовольняти (щось), відповідати (чомусь)

to meet the case — відповідати вимогам

10) виконувати (бажання), задовольняти (прохання тощо)

11) оплачувати

to meet a bill — оплачувати рахунок

12) спростовувати

13) боротися, воювати (проти чогось)

14) погоджуватися

meet together — збиратися, сходитися

meet with — а) зустрітися з, натрапити на; знайти; б) зазнати

there is more in it than meets the eye — тут не все ясно

to meet smb.'s ear — дійти до чийогось слуху

to meet smb. half-way — піти назустріч комусь

to meet one's Waterloo — зазнати цілковитої поразки

well met! — ласкаво просимо!, радий вам!

* * *
I [miːt] n
1) зібрання, збір

2) aмep. спортивна зустріч, змагання

3) мaт. перетин (нaпp., множин)
II [miːt] a; predic; іст.
належний, підходящий
III [miːt] v
( met)

1) зустрічати; зустрічатися, бачитися

2) збиратися, зустрічатися

3) сходитися, стикатися

4) перетинатися; упадати ( про ріку)

5) знайомитися

6) зазнавати ( чого-небудь), піддатися; пережити ( що-небудь); натрапити наштовхнутися

7) виявити, побачити ( що-небудь при читанні)

8) задовольняти, виконувати (бажання, вимоги)

9) оплачувати

10) спростовувати ( докази)

11) битися ( на дуелі); боротися, воювати (зі злом, з пороками)

12) мop. одержувати (кермом; тж. to meet the helm)

13) icт. погоджуватися

English-Ukrainian dictionary > meet
11 track

1. n

1) слід

the track of a wheel — слід колеса

to be on the track of — а) натрапити на слід; б) переслідувати

to lose track of — а) загубити слід; б) втратити нитку (розмови тощо)

to be in the track of smb. — іти по стопах когось, наслідувати чийсь приклад

2) військ. траса

3) зал. колія

single (double) track — одноколійна (двоколійна) залізниця

4) відбиток, ознака, слід

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

5) слід, по якому йде собака

6) курс, шлях

the track of a comet — шлях комети

7) ав. маршрут польоту (на карті)

8) життєвий шлях, спосіб життя

to go off the track — а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок

9) польова дорога; стежка

narrow track — вузька стежка

the beaten track — а) битий шлях; б) перен. уторований шлях; рутина

10) ланцюг, ряд, низка (думок)

11) хід, перебіг; розвиток

to keep track of — стежити за (розвитком чогось)

to keep track of events — бути в курсі подій

12) вистежування, переслідування (злочинця тощо)

13) зал. ширина колії

14) фонограма; звукова доріжка

15) тех. гусениця (трактора, танка)

16) тех. напрямний пристрій

17) спорт. бігова доріжка; лижня; трек

double track — дві лижні

18) спорт. легка атлетика

track border — спорт. бровка бігової доріжки

track centres — авт. ширина ходу

track change — спорт. зміна доріжок

track clearer — відводка (частина збиральної машини)

track event — змагання з бігу (на біговій доріжці)

track fans — любителі легкої атлетики

track gauge — ширина колії; колійний шаблон

track roller — опорний коток гусениці

track width — ширина гусениці

to go off the track — відхилитися від теми

in one's tracks — на місці; негайно, відразу

to make tracks — накивати п'ятами, ушитися, утекти

to make tracks for smth. — відразу ж попрямувати кудись

on the inside track — у вигідному становищі

to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

2. v

1) стежити; простежувати; вистежувати (звич. track out, track down, track up)

2) іти по слідах

3) залишати сліди; наслідити, набруднити

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

4) прокладати шлях; намічати курс

5) амер., розм. пройти, подолати (відстань)

to track a desert — перетнути пустелю

6) котитися по колії (про колеса)

7) мати певну відстань між колесами

this car tracks 46 inches — у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам

8) прокладати колію; укладати рейки

9) тягти мотузком

10) буксирувати

track down — а) вистежити і спіймати; б) дослідити до кінця

* * *
I [trʒk] n
1) слід

bear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]

the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]

to follow smb 's tracks — йти чиїмись слідами

to follow in smb 's tracks — слідувати /йти слідом/ за ким-н.

to throw smb off one's track — збити кого-н. зі сліду

he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику

to be on the track of — переслідувати; напасти на слід

the hounds were on the track of a fox — собаки узяли лисячий слід

he came on the tracks of his enemies — він напав на слід своїх ворогів

to lose track of — втратити слід [див.; тж. 7]

to put upon the track of smb — направити на чий-н. слід

to be in the track of smb — йти по стопах кого-н.; висліджування, переслідування (злочинця, утікач; місце, де хто-н. стоїть)

in one's tracks — на місці; відразу, негайно ж, негайно

to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти

to fall /to drop/ dead in one's tracks — впасти як мертвий; війск. траса; війск. направляюча рейка фiз. трек, слід ( частинки)

2) залишок; ознака, слід

to leave one's tracks everywhere — усюди залишати свої сліди

to cover up one's tracks — замітати свої сліди

to cover up smb 's tracks — покривати кого-н.

3) курс, шлях

the track of a comet — шлях комети

the track of a storm — напрям шторму

the track of a bullet — траєкторія кулі; курс

a new track foreign affairs — новий зовнішньополітичний курс; aв. маршрут польоту ( на карті)

4) життєвий шлях; спосіб життя; кар'єра

off the track — збився з шляху, на помилковому шляху [див.; тж. є]

to go off the track — бути на помилковому шляху [див.; тж. 6, є]

on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху

to put smb on the right track — направити кого-н. на правильний шлях

to show smb; a new track of life — вказати кому-н. інший шлях в житті

to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога

in the same track — тим же шляхом

far from track of men — далеко від людських доріг

to fly the track — aмep. зійти з протоптаного шляху (перен.)

he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи

5) ( путівець) дорога; стежина, стежка

rough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина

sheep track — овеча стежка

the road was only a slight track upon the grass — дорога була ледве помітною стежкою в траві; cпopт. бігова доріжка

track without lanes — загальна доріжка

marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка

obstacle track — доріжка для бігу з перешкодами

track border — брівка бігової доріжки

track change — зміна доріжок

track event — змагання з бігу ( на біговій доріжці)

track record — рекорд бігової доріжки ( найвища показана на ній швидкість); трек

cycle track — велотрек

motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня

double track — дві лижні [ср. тж. 6]

track! — лижню! вигук лижника, що обганяє суперник; доріжка ( фонограми); фонограма

sound track — звукова доріжка; доріжка

recording track — доріжка запису

reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка

6) з.- д. колія, рейковий шлях

single [double] track — одноколійний [двоколійний]шлях [ср. тж. 5]

to go off /to leave/ the track — зійти з рейок [ср. тж. 4, є]

to jump the track — aмep. зійти з рейок [див.; тж. є]

wait for the train to pass before you cross the tracks — перш ніж переходити через полотна, почекайте, поки пройде потяг

your train is on track number five — ваш потяг на п'ятій колії

he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій

7) хід ( думок); ланцюг, ряд, низка ( думок)

to follow the track of smb 's thoughts — стежити за ходом чиїхсь думок

to lose track of — втратити нитку (чого-н.) [див.; тж. 1]; to keep track of стежити за (ходом, розвитком чого-н.)

to keep track of events — бути в курсі подій

8) aмep. учбовий цикл; група студентів, сформована за здібностями або інтересам

9) cпopт. легка атлетика

track fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики

to go out for track — взяти участь в легкоатлетичних змаганнях

10) cпeц. ланка гусеничного ланцюга, трак; гусениця

track width — ширина гусениці

11) cпeц. направляючий пристрій

12) cпeц. відстань між передніми, задніми колесами ( автомобіля)

13) перфорація ( на стрічці)

••

off the track — що відхилився від теми [див.; тж. 4]

what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому

to go off the track — ухилятися від теми [ср. тж. 4, 6]

off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом

on the open track — на повній ході

across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства

he was born on the wrong side of the tracks — він вийшов з низів

to make tracks — дати тягу, ушитися; йти або мчати далі

to make tracks for smth — відразу ж прямувати куди-н.; направити свої стопи куди-н.; робити успіхи, просуватися, удосконалюватися в чому-н.

to jump the track — aмep. опинитися на помилковому шляху [див.; тж. 6]
II [trʒk] v
1) стежити, простежувати; висліджувати

they tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду

the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати

to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна

to track the trajectory of shells — встановити траєкторію польоту снарядів; відстежувати; супроводжувати, вести (мета, літак)

2) залишати сліди

new snow was tracked by rabbits — на свіжому снігу були сліди кроликів; залишати сліди; наслідити, набруднити ( track up)

wipe your feet or you'll track (up) the kitchen — витирайте ноги, а то ви наслідите в кухні; нанести або занести (бруд, грязюку)

he tracked dirt over the floor — він наслідив на підлозі

3) прокладати шлях; намічати курс

4) aмep. пройти, покрити (відстань)

to track a desert — перетнути пустелю

5) котитися по колії ( про колес)

6) прокладати колію, укладати рейки

7) ходити; бродити (track about, track around, track up)
III [trʒk] v; мор.
1) тягнути линвою

2) буксирувати

English-Ukrainian dictionary > track
12 sales promotion

марк., рек. стимулювання збуту; стимулювання продажу

використання короткострокових стимулів для збільшення попиту (demand) на продукцію (product) або заохочення діяльності персоналу, що займається збутом (sales force), роздрібників (retailer) чи будь-яких посередників; ♦ до заходів стимулювання збуту належать: для споживачів (consumer) sales promotion купони (coupon), знижка (rebate), показ продукції, зразків (sample), безплатне консультування (free advisory service) тощо; для персоналу, що займається збутом,-премія (premium¹), змагання, нагорода, заохочувальні подарунки тощо; для роздрібників чи посередників — безплатний товар, спільне рекламування (cooperative advertising), виставки (display), змагання між продавцями (sales contest) тощо

═════════■═════════

consumer sales promotion стимулювання збуту споживачам; trade sales promotion стимулювання збуту торговців

═════════□═════════

sales promotion budget кошторис витрат на заходи для стимулювання збуту; sales promotion costs витрати на стимулювання збуту; sales promotion manager керівник відділу стимулювання збуту; to carry out a sales promotion виконувати/виконати завдання стимулювання збуту; to organize a sales promotion організовувати/організувати заходи стимулювання збуту; to plan a sales promotion складати/скласти план стимулювання збуту

sales promotion ‡ A. four principles of marketing (386)

▹▹ advertising

▹▹ promotion¹

The English-Ukrainian Dictionary > sales promotion
13 encounter

1. n

1) (несподівана) зустріч

2) сутичка; зіткнення

3) дуель; змагання; турнір

4) спорт. зустріч

5) любовне побачення

6) манера поводження, поведінка

7) військ.:
encounter attack — зустрічний наступ

2. v

1) (несподівано) зустріти

2) мати сутичку; стикатися; зустрітися (в бою тощо)

3) наштовхуватися (на труднощі тощо)

4) спорт. провести зустріч (бій), зустрітися (з супротивником)

5) заперечувати, оспорювати

* * *
I n
1) ( несподівана) зустріч

2) зіткнення; сутичка

3) дуель; змагання; турнір

4) cпopт. зустріч, бій

5) фiз. зіткнення ( частинок)

6) icт. любовне побачення
II v
1) (несподівано, випадково) зустріти

2) мати зіткнення, сутичку; зустрітися ( у матчі)

3) зіштовхнутися ( з неприємностями), натрапляти ( на труднощі)

4) cпopт. зустрітися ( із супротивником); провести бій

5) фiз. зіштовхуватися ( про частинки)

English-Ukrainian dictionary > encounter
14 shoot

I

1. n

1) полювання

2) мисливське угіддя

3) право відстрілу

4) група мисливців

5) змагання з стрільби

6) стрільба

7) залп

8) стрімкий рух; ривок, кидок

9) спорт. сильний удар (кидок)

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

10) амер. проміжок між ударами весел

11) приступ

a shoot of pain — приступ болю

12) бистрина; стрімкий потік

13) водоспад

14) текст. прокидання човника; уточина

15) тех. жолоб, лоток; ринва

16) сміттєпровід

17) канал через греблю

18) с.г. розкіл (для худоби)

19) геол. шток

20) геол. скупчення руди

21) ріст, проростання

22) брунька; паросток; гілочка

23) відріг

the shoots of the Alps — відроги Альп

24) нащадок

25) бот., зоол. приріст

the shoot of wood — приріст деревини

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

II

v (past і p.p. shot)

1) стріляти; вести вогонь

2) робити постріл (про зброю)

to shoot a bullet from a gun — стріляти з гвинтівки

3) уразити; влучити; поранити, убити

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

4) розстрілювати (тж shoot up)

5) полювати

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot lions — полювати на левів

6) кидати, шпурляти

to shoot an anchor — кидати якір

7) спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу)

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

8) амер. передавати, давати

shoot the salt to me — подайте мені сіль

9) випромінювати

10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)

11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

12) скидати, звалювати; звантажувати

13) засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)

14) протягувати, утягувати (нитку)

15) кін. знімати

to shoot a film — знімати фільм

16) амер. фотографувати

17) амер., розм. залишати, кидати

18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)

19) проростати; давати паростки; розпукуватися

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot along — промайнути, промчати

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

shoot in — пристрілюватися

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot over — полювати з собакою

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

prices shot up — ціни різко зросли

to shoot an emergency landing — зробити вимушену посадку

to shoot a match — брати участь у змаганнях із стрільби

to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

to shoot a line — хвастати

to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

to shoot the cat — блювати

I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

* * *
I n
1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців

2) змагання зі стрільби

3) кiнo, фoтo зйомка

4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел

5) напад (кашлю, болю)

6) запуск (ракети, експериментальний)

7) промінь

8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад

9) тeкcт. прокидка човника; уточина

10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід

11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)

12) гeoл. шток; рудне скупчення
II v
( shot)

1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)

2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)

4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати

5) випромінювати

6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)

7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)

8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)

9) скидати, звалювати, вивантажувати

10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)

11) видаватися, виступати

12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати

13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати

14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)

15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням

16) cл.; cл. залишати, кидати

17) гipн. відпалювати

18) мop. брати висоту ( світила)

19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
III n
1) ріст; проростання

2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок

3) бoт., зooл. приріст
IV v
( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
V
int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

English-Ukrainian dictionary > shoot
15 target

1. n

1) мішень, ціль

off the target — мимо цілі

2) військ. об'єкт

3) мішень для уколів (фехтування)

4) уражуваний простір (фехтування)

5) змагання із стрільби

6) кількість вибитих очок

to make a good target — вибити багато очок

7) предмет, об'єкт (глузувань тощо)

target for jeers — предмет глузування

8) посміховище

9) завдання; планова (контрольна) цифра

export target — контрольні цифри з експорту

fuel target — планове завдання щодо виробництва пального

to beat the target — перевиконати план (завдання)

10) кул. частина баранячої туші для смаженини (печені)

11) геод. візирна марка

12) маленький круглий щит

13) зал. сигнал (стрілки)

14) ел. антикатод

15) ел. покажчик дії

Target A. — розм. Пентагон, міністерство оборони США

target approach — ав. вихід на ціль

target area — військ. район цілі

target butt — військ. стрільбищний вал

target chart — ав. карта цілей

target date — намічена дата

target designation — військ. зазначення цілі

target detection — військ. а) знаходження цілі; б) захоплення цілі; в) розвідування цілей; визначення цілі

target indicator — військ. а) освітлювальна ракета; б) покажчик цілі

target language — вихідна (перекладаюча) мова (у машинному перекладі)

target practice — військ. навчальна стрільба

target range — військ. а) полігон, стрільбище; б) дальність до цілі

target rod — нівелірна рейка

target run — ав. заходження на ціль

target seeker — військ. система самонаведення снаряда; самонавідна ракета

target-seeking bomb — військ. реактивний снаряд класу «повітря—земля» із системою самонаведення на ціль

target ship — військ. корабель-мішень (для навчальної стрільби)

2. v

1) амер., військ. приводити до нормального бою; пристрілювати

2) робити когось мішенню (критики тощо)

3) амер., зал. давати сигнал

* * *
I n
1) мішень, ціль; об'єкт

moving target — рухома ціль

fixed /stationary/ target — нерухома мета

ground [aerial] target — наземна [повітряна]ціль

target acquisition [identification] — виявлення [розпізнавання]цілі

target killer — вiйcьк. засіб ураження цілі

target area — вiйcьк. район цілі

target chart — aв. карта цілей

to fire /to shoot/ at a target — стріляти по мішені

to hit /to strike/ the target — вразити мішень

2) мішень для уколів ( фехтування) простір, що уражається, ( на тілі супротивника- фехтування)

inside [outside] target — ліва [права]сторона простору, що уражається,; фiз. мішень для бомбардування елементарними частками

3) змагання у стрільбі; число вибитих балів

4) об'єкт, предмет (глузувань, критики, т, п.); посміховисько

5) завдання; планова або контрольна цифра ( target figure)

fuel target — планове завдання по виробництву палива

target price — планова /намічена/ ціна

general development targets — загальні планові показники економічного росту

to lower targets — знизити планові завдання

to hit /to realize/ the target — виконати план, отримати контрольні цифри

to beat /to exceed, to outstrip, to smash/ the target — перевиконати план, перевищити контрольні цифри

6) кyл. відруб для печені, що складається із шийної частини, грудинки баранячої туші

7) гeoд. візирна марка

8) = targe

9) ж-д. сигнал ( стрілки)

10) eл. антикатод; покажчик ( сигнал або прилад)

11) обч. вихід, вихідна інформація ( електронно-обчислювальної машини)

target programme — вихідна /синтезована/ програма

to be on target — вiйcьк. пристреляться, піймати мішень; бути на правильному шляху ( до цілі)
II v
1) aмep.; вiйcьк. приводити до нормального бою, пристрілювати

2) робити когось мішенню, об'єктом (глузувань, критики ц т. п.)

3) намічати, планувати

to target a profit for the year — намічати обсяг річного прибутку

4) aмep.; ж-д. давати сигнал

English-Ukrainian dictionary > target
16 team

1. n

1) спортивна команда

football team — футбольна команда

home team — господарі поля

second team — запасний (другий) склад (команди)

visiting team — команда гостей

team's line-up (make-up) — склад команди

2) бригада, артіль (робітників)

3) група

inspection team — інспекційна група

4) військ. екіпаж; команда

5) запряжка, запряг

team of horses — запряжка коней

6) амер., розм. виїзд

7) низка (качок тощо)

8) розм. виводок; опорос

team composition (personnel) — спорт. склад команди

team event(s) — командні змагання

team flight — ав. груповий політ

team placing — спорт. а) командне місце у змаганні; б) командний залік

team races — командні перегони

team scoring — командний залік

team spirit — дух товариськості, колективізм

2. v

1) (тж team up) об'єднуватися у бригаду (команду)

to team up with smb. — амер. об'єднатися з кимсь; працювати спільно; об'єднати сили

2) розм. давати роботу бригаді (артілі)

to team work — найняти артіль для виконання роботи

3) запрягати

4) бути погоничем (візником)

5) перевозити на конях (собаках тощо)

team up — спорт. підіграти, допомогти у грі

* * *
I [tiːm] n
1) ( спортивн команда)

football [National, reserve] team — футбольна [збірна, запасна] команда

second team — другий /запасний/ склад

home team — хазяїни поля

visiting team — гості, команда-гість

first [second] devision team — команда класу А [Б]

team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ — склад команди

team event (s) — командні змагання

team placing — командний залік

2) командне місце в змаганні

team races — командні гонки

team scoring — = team placing

team member, member of a team — гравець команди

3) бригада; артіль ( робітників)

team spirit — дух товариства, колективізм; група

inspection team — інспекційна група /бригада/

maintenance team — група технічного обслуговування

team flight — aв. груповий політ

4) вiйcьк. команда; екіпаж

5) упряжка, запрягання

team driver — возій; погонич; дiaл., aмep. упряжка з екіпажем, виїзд

6) дiaл. низка, ланцюжок (журавлів, утік)

7) "ціла артіль"; = що твій артіль ( про дуже здатну або енергійну людину)

8) дiaл. виводок (поросяти, каченяти)

9) юp.; icт. юрисдикція поміщика над його кріпаками
II [tiːm] v
1) об'єднатися; працювати спільно, об'єднувати сили (- up)

2) запрягати в упряжку

teamed in pairs — запряжені цугом; вести упряжку; бути погоничем або візником

3) перевозити на конях, собаках

English-Ukrainian dictionary > team
17 event

n

1) подія; важливе явище; значний факт

2) випадок, пригода

at all events — у всякому разі

in the event of — в разі (чогось)

in any event — у будь-якому разі, так чи інакше

in either event — і в тому, і в іншому разі

in that event — в такому разі

3) наслідок, результат

his plan was unhappy in the event — в результаті його план зазнав невдачі

4) захід (вечір, прийом тощо)

5) епізод

6) спорт. змагання

7) вид спорту

8) спорт. номер (у програмі змагань)

9) ядерне перетворення

10) тех. такт (двигуна)

* * *
[i'vent]
n

1) подія, важливе явище; значний факт

2) випадок

at all events — у всякому разі

in any event — так чи інакше, у будь-якому випадку

3) захід (прийом, вечір)

social event — неофіційна зустріч

4) cпopт. змагання; вид спорту; номер у програмі змагання

5) результат; наслідок

in the event — як виявилося

6) кiнo епізод

7) тex. такт ( двигуна внутрішнього згоряння)

8) фiз. ядерне перетворення (тж. nuclear event)

9) кoм. розпродаж за зниженими цінами

10) аварія або руйнування ядерного реактора ( на атомній електростанції)

11) фiз. подія, ( елементарний) акт

English-Ukrainian dictionary > event
18 tight

1. n (the tight) стовпище навколо м'яча (регбі)

2. adj

1) тугий; туго натягнутий

tight knot — туго зав'язаний вузол

tight belt — туго затягнутий пасок

2) щільний; непроникний; герметичний; щільно пригнаний; компактний

tight barrel (cask) — барило для рідини

tight case — непромокальний чохол

tight cloth — цупка тканина

tight cooper — бондар, який виготовляє барила для рідини

tight cork — щільно пригнана пробка

tight defense — військ. суцільна оборона

tight formation — ав. зімкнутий стрій

tight ship — корабель без течі

tight soil — сухий (ущільнений) ґрунт

if everything remains tight — якщо усе буде гаразд

3) тісний, вузький

tight coat — тісне пальто

the shoe is tight — черевик муляє

the hat is tight — капелюх малий

it's a tight bit — тіснуватий (про одяг тощо)

tight at the shoulders — вузький у плечах

4) напружений

5) щільно забитий; туго напханий (заповнений, набитий)

6) перен. стислий, скутий (про мову)

7) перен. напідпитку, під чаркою

as tight as a drum (as a brick) — п'яний як ніч

8) важкий; тяжкий

tight situation — тяжке становище

9) суворий, жорсткий

tight restrictions — суворі обмеження

10) розм. скнарий, скупий

11) чепурний, охайний, акуратний

12) розм. жвавий, спритний, меткий, вправний

13) спорт. майже рівний (про шанси)

tight match — змагання рівних

3. adv

1) щільно, тісно; туго

2) амер., розм. міцно; глибоко, грунтовно

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не здавати своїх позицій

tight bargain — амер. угода з невеликими шансами дістати прибуток

tight corner (place) — небезпечне (ризиковане, важке) становище

* * *
I [tait] n; амер.
1) важке або складне становище

2) смітник навколо м'яча ( регбі)
II [tait] a
1) туго зав'язаний (вузол, пояс), тугий

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

to take a tight grip on smth — міцно схопитись за щось

to keep a tight hold on smth — міцно триматися за щось, вчепитися за щось

2) щільний, непроникний; компактний; герметичний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight coil — c-г. сухий /ущільнений/ ґрунт

tight cloth — щільна матерія

tight defense — вiйcьк. суцільна оборона

tight formation — aв. зімкнутий лад

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

tight fit — тex. нерухома посадка

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

3) тісний, звужений, вузький; що облягає

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

4) туго натягнутий, напружений

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

5) щільно забитий, набитий, заповнений

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

6) cл. весело, під мухою, на взводі

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

7) важкий, складний; скрутний tight situation важка ситуація, важке становище; важко

money is tight — гроші важко дістати; грошей не вистачає /мало/; money is a bit tight with me y мене немає зайвих грошей [порівн. тж. a]

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

8) строгий, твердий

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to keep a tight hand /rein/ on smb — тримати когось у їжакових рукавицях

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

the larger the audience, the tighter the controls — чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка; стислий, скупий; скований, ( про мову); потайливий, стриманий, неговіркий

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

9) скупий, скаредний

to be tight with one's money — притримувати /скупо витрачати/ гроші [порівн. тж. 7,;]

10) дiaл. охайний, акуратний

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

11) дiaл. живий; здатний, митецький; спритний

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

12) cпopт. майже рівний ( про шанси)

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

••

tight bargain — aмep. угода з невеликими шансами нажитися

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

up tight — cл. збуджений, напружений; з нервами на взводі

if everything remains tight — якщо все буде в порядку
III [tait] adv
1) щільно, міцно, туго

to close smth tight — щільно закрити щось

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

to hold /to keep/ smth tight — міцно тримати щось; натягати щось

hold tight! — тримайся міцніше!

to draw smth tight — затягувати щось

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

to hug smb tight — міцно обіймати когось

2) щільно, тісно

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

3) дiaл., aмep. міцно, глибоко, ґрунтовно

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами

blow me tight! — icт. ну е ну!, чорт візьми!

English-Ukrainian dictionary > tight
19 weigh

v

1) зважувати

to weigh grain — зважувати зерно

to weigh oneself — зважуватися

2) обдумувати, обмірковувати; оцінювати

to weigh a proposal — обміркувати (обговорити) пропозицію

3) важити

it weighs four tons — це важить чотири тонни

4) мати вагу (значення); впливати

5) порівнювати; зіставляти (з чимсь — with, against)

6) високо цінувати; поважати

7) рідк. піднімати з дна моря (судно тощо)

to weigh ship — піднімати затонуле судно

weigh down — обтяжувати; переважувати; гнітити

weigh in — спорт. зважувати (боксера) до змагання; зважувати (жокея) після змагання

weigh out — відважувати, розважувати; спорт. зважувати (жокея) до змагання

weigh up — зрівноважувати; піднімати (важелем); розм. оцінювати (людину)

weigh upon — обтяжувати; гнітити

weigh with — впливати (на рішення)

* * *
[wet]
v

1) зважувати; зважуватися ( to weigh oneself)

2) важити

how much do you weigh — є яка у вас вагає

3) (часто with, against) мати вагу, значення; впливати

4) ( weigh up) ретельно розглядати, зважувати, оцінювати

5) порівнювати

6) піднімати з морського дна (судно, знаряддя; weigh up); to weigh ship піднімати затонуле судно

7) мop. зніматися з якоря; піднімати ( якір)

8) (upon, down) давити, тяжіти, пригнічувати

9) обтяжувати, пригинати, відтягувати

the fruit weighed the branches down — гілки гнулися під вагою плодів

English-Ukrainian dictionary > weigh
20 chop

1. n

1) удар (сокирою тощо)

2) відбивна котлета

3) відрубаний шматок (кусок); скибка

4) тріщина; щілина

5) с.г. січка (корм)

6) клеймо; фабрична марка

7) сорт

first (second) chop — перший (другий) сорт

8) печатка, штамп

9) обмін

10) pl вхід (в ущелину тощо)

chops of the Channel — вхід у Ла-Манш (з Атлантичного океану)

11) pl рот; паща; щелепа

12) легке хвилювання (на воді); брижі

2. v

1) рубати (сокирою тощо)

2) нарізувати; кришити; шаткувати; перекручувати на м'ясорубці

3) переривати, обривати

4) амер. кидати, шпурляти

5) кидатися

6) змінюватися (про вітер)

1) мінятися, обмінюватися (чимсь)

8) сперечатися; перекидатися словами

to chop logic — резонерствувати

□ chop in — втручатися в розмову

* * *
I n
1) удар ( сокирою)

2) відбивна котлета

3) відрубаний шматок; скиба; шмат(ок)

4) брижі ( на морі)

5) icт. тріщина ( на шкірі); щілина, розколина; гeoл. тріщина; скид

6) c-г. січка ( корм)

7) часто pl; aвcтpaл.; дiaл. змагання лісорубів

8) aвcтpaл., дiaл. частка, частина
II v
1) рубати (сокирою, колуном, сікачем); кришити; нарізати, шаткувати (тж. chop up); перекручувати через м'ясорубку; нарубати; прорубати

2) (at) замахуватися; завдавати удару; рубанути

3) переривати, обривати

4) урізати; різко скорочувати

5) cпopт. зрізати ( м'яч)

6) звільняти ( працівника); знімати, проганяти з роботи

7) aмep.; c-г. просапувати, проріджувати

8) aмep.; icт. кидати, шпурляти; кидатися; робити ривком
III n
обмін
IV v
1) ( різко) мінятися, змінюватися (тж. chop about, chop around)

2) обмінюватися, мінятися ( чим-небудь); здійснювати обмін

3) сперечатися
V n
1) клеймо, фабрична марка

2) сорт; ґатунок

3) icт. печатка; штамп (в Індії, Китаї)

4) ліцензія або дозвіл (з підписом, печаткою)
VI n; амер.; сл.
їжа
VII v; амер.
1) їсти, ковтати

2) ковтати слова, говорити нерозбірливо, бурмотати

English-Ukrainian dictionary > chop

Страницы

См. также в других словарях:

перемога — 1) (повний успіх у бою, двобої), звитяга 2) перен. (позитивний наслідок праці, справи, змагання тощо), успіх, досягнення, удача, виграш, здобуток, талан, щастя, звершення, поступ; тріу[ю]мф (блискучий публічний успіх); рекорд (найвищий наслідок у … Словник синонімів української мови
успіх — (позитивний наслідок роботи, справи, змагання тощо), досягнення, удача, здобуток, перемога, талан, щастя, звершення, поступ; тріу[ю]мф (блискучий публічний успіх); рекорд (найвищий наслідок у якійсь роботі) … Словник синонімів української мови
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
битва — 1) (бій між ворожими військами), баталія, бойовище, бойовисько, брань, кривавий бенкет, січа, ратоборство 2) (суперництво протилежних / ворожих сил соціяльних груп, осіб, ідей тощо), протиборство, змагання, борня, боріння, війна; зіткнення,… … Словник синонімів української мови
боротьба — 1) (сутичка, у якій кожний з учасників намагається подужати супротивника), боріння; борюкання (зазв. про несерйозну, пустотливу боротьбу) 2) (діяльність, спрямована на подолання / знищення кого / чого н.), війна; наступ (активні дії проти кого /… … Словник синонімів української мови
конкурс — у, ч. 1) Змагання, яке дає змогу виявити найбільш гідних із його учасників або найкраще з того, що надіслане на огляд. || Відбір претендентів на заміщення деяких посад. 2) Форма розміщення замовлення на виконання робіт, послуг, поставку продукції … Український тлумачний словник
конкурс — (лат. зіткнення) Творче змагання митців з метою виявлення кращої пропозиції, проекту. Мало місце ще в епоху Античності, почало часто проводитися з XIII ст. в італійських містах на краще вирішення фасадів соборів, вівтарних образів, монументальних … Архітектура і монументальне мистецтво
перегони — мн. (спортивні змагання у швидкості їзди, плавання, бігу тощо); верхогони (вершників) … Словник синонімів української мови
суперник — (той, хто прагне / може перемогти, перевершити кого н. у чомусь; один з учасників спортивного змагання), супротивник (у двобої, бійці тощо), конкурент; опонент (у полеміці); антогоніст (непримиренний) … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

змагання тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

змагання тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: